به سانِ سوسن اگر ده زبان شود کرکس / چو غنچه پیش تواش مُهر بر دهن باشد
این پست تقدیم به سیاوش جمادی که خودش گفت نه دکترم نه استاد نه نیچه و هایدگر شناس
اولین کتابی که در دوران دانشگاه خریدم کتابی کم حجم بود با نامی عجیب«یادبود ایّوب در جهانِ کافکا»از سر کنجکاوی و دیدن نام ِفرانتس کافکا،نویسنده ای که از طریقِ صادق هدایت با آن آشنا شده بودم،کتاب را خریدم.نویسنده اش شخصی بود به نام سیاوش جمادی.اسمش را نشنیده بودم.شروع به خواندنش کردم مطالب جالبی داشت مطالبی داشت که تا به حال نشنیده و نخوانده بودم.در آن هفته دو بار به دقت کتاب را خواندم.محو مباحثش شده بودم.تحلیل داستان های قصر و محاکمه و مسخ از آثار بی بدیل کافکا،داستان حضرت ایوب،گزین گویه های کافکا و بحث بر سر آن و…بارها کتاب را خوانده ام و می خوانم و هربار چیزکی از آن یاد می گیرم.به دوستی دادمش و تاکید کردم حتماً بخواند.این روزها در بیشتر محافل ادبی و فلسفی صحبت از سیاوش جمادی ست و ترجمه ی اثر بزرگ مارتین هایدگر به نام «هستی و زمان».کتابی با بیش از نهصد صفحه که بنا به گفته ی جمادی سه سال کار شبانه روزی برای ترجمه ی آن صرف کرده و بیست سال از عمرش را در این کتاب گذرانده.هنوز نخوانده ام و در سال آینده حتما می خوانمش.هایدگر را برخی ارسطوی قرن بیستم می نامند.درایران طرفدارانش بدون این که اثری از او را مستقیماً بخوانند طرفدارش هستند.این ها را جمادی می گفت و خیلی چیزهای دیگر.هم در مصاحبه ش با برنامه ی کتاب چهار از شبکه ی چهارم سیما(به طور خیلی اتفاقی و شانسی دیدمش) و هم در مصاحبه ی اخیرش با شهروند امروز.بسیار فروتنانه از اثرش و کار بزرگش سخن می گفت و نکته ی جالب مصاحبه ش یادی بود از آن کتاب یادبود ایوب…که گفت اثری ست که خیلی دوستش دارم.این پست تقدیم به بزرگمردی که در آشنایی من با فلسفه و ادبیات فلسفی نقشی بسیار داشت.شاید سال ها بعد متوجه ارزش این مرد شریف شوند هنگامی که خیلی خیلی دیر است.
لینک های مرتبط:
پرونده ی کتاب هستی و زمان در ویکی پدیای انگلیسی
گزیده ای از کتابهای سیاوش جمادی
——————————————————-
در این لینک هم کتاب جدیدی معرفی کردم
